-
1 обмениваться приветствиями
1. exchange greetings (refl.)2. exchanging greetings (refl.)обменяться приветствиями — exchanging greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > обмениваться приветствиями
-
2 обменяться приветствиями
1. exchanging greetings (refl.)2. exchange greetings (refl.)обмениваться приветствиями — exchange greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > обменяться приветствиями
-
3 обмен приветствиями
Русско-английский военно-политический словарь > обмен приветствиями
-
4 З-108
ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЮ (-ем)! formula phrase these forms only fixed WOa form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rankgood day, sir!Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать им так редко это удается: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talkthey so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id). -
5 здравия желаем!
[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rank:- good day, sir!♦ Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать; им так редко это удаётся: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talk; they so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id).Большой русско-английский фразеологический словарь > здравия желаем!
-
6 здравия желаю!
[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ a form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rank:- good day, sir!♦ Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать; им так редко это удаётся: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talk; they so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id).Большой русско-английский фразеологический словарь > здравия желаю!
-
7 формула приветствия
General subject: the form of greetingУниверсальный русско-английский словарь > формула приветствия
-
8 формула
ж.1) мат., физ., хим. (способ представления соотношений, составов и т.п.) formula (pl -ae [-iː]); (химический состав тж.) composition, recipe2) ( словесная формулировка) expression, phrase, wording, cliché (фр.) ['klɪʃeɪ]фо́рмула ве́жливости — terms pl of courtesy ['kɜː-]
фо́рмула приве́тствия — form of greeting, salutation
3) (рд.; метод достижения) formula (for), recipe (for)фо́рмула успе́ха — formula for success
4) ( в автоспорте) formula••фо́рмула изобрете́ния — patent claim
-
9 формула формул·а
-
10 форма приветствия
SAP.fin. greeting form, greeting form/closing form -
11 демонстрация
display, advertisement The species-specific characteristics of using a particular form of displays are closely connected with the expressiveness of the signal behaviour of a species, which is in turn determined by the height of the thresholds for a particular actions execution.The crest serves to exaggerate the visual effect of a pronounced rapid movement used in the ceremony of inter-male greeting, namely, the bobbing of the head. .демонстрация горлового мешка «раздувания» (у ящериц) - dewlap extensionдемонстрация самоутверждения - assertion display, self-assurance displayдемонстрация умиротворяющие (мн.) демонстрация - appeasement behaviourбоковая демонстрация - broadside display, side display, lateral displayвокальные (мн.) демонстрация - vocal displaysвоспроизводить (проделывать) perform, execute, employдвигательные (мн.) демонстрация - movement displaysмеханических звуков (мн.) демонстрация - mechanical noise displaysсложно-дифференцированая демонстрация - elaborate display, extravagant displayсоциальные (мн.)демонстрация - social displayThe speed at which the units of dislay is performed in their sequence is the cadence of the dispa .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > демонстрация
-
12 В-353
ИДУ НА ВЫ obs, now coll, often humor (sent Invar fixed WOI am going to attack you (in contemp. usage, I intend to oppose you, argue against your point of view etc): I come against ye!Бородавкин вспомнил, что великий князь Святослав Игоревич, прежде нежели побеждать врагов, всегда посылал сказать: иду на вы! - и, руководствуясь этим примером, командировал своего ординарца к стрельцам с таким же приветствием (Салтыков-Щедрин 1). Wartkin remembered that Grand Prince Svyatoslav Igorevich, before conquering his enemies, always sent ahead to say, "I come against ye!" Guided by this example, he dispatched his orderly to the musketeers with the same greeting (1a).According to Russian chroniclers, this phrase was used by Prince Svyatoslav (10th cent.) as a declaration of war. In old Russian, the pronoun «вы» had two forms of the accusative case: the full form «васъ» and the short, or enclitic, form «вы». -
13 иду на вы
• ИДУ НА ВЫ obs, now coll, often humor[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ I am going to attack you (in contemp. usage, I intend to oppose you, argue against your point of view etc):- I come against ye!♦ Бородавкин вспомнил, что великий князь Святослав Игоревич, прежде нежели побеждать врагов, всегда посылал сказать: иду на вы! - и, руководствуясь этим примером, командировал своего ординарца к стрельцам с таким же приветствием (Салтыков-Щедрин 1). Wartkin remembered that Grand Prince Svyatoslav Igorevich, before conquering his enemies, always sent ahead to say, "I come against ye!" Guided by this example, he dispatched his orderly to the musketeers with the same greeting (1a).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > иду на вы
-
14 ритуал
1) General subject: ceremony, exercise, exercises, forms of worship, observance, rite, ritual, sacramental2) Church: use3) Religion: ceremonial, form of worship, sacramental( Any rite, action, or sacred object instituted by some Christian churches for use in worship)4) Business: practice5) Makarov: challenge ritual, cleaning ritual, greeting ritual -
15 ПОЧТА
@отправительsender@адресатaddressee@обратный адресreturn address@авиапочтаairmail@заказное письмоregistered letter@бандерольregistered mail package@опускать/отправлять письмоto mail/send a letter@почтовый ящикmailbox@выемка писемmailbox pickup@письмо идет два дняthe letter takes two days@до востребованияposte restante@главпочтамтcentral post office@денежный переводmoney transfer/money order@открыткаpostcard@наклеить маркиto stick on stamps@поздравительная открыткаgreeting card@телеграфный бланкform for a telegram@простая телеграммаregular telegram@срочная телеграммаurgent telegram@отправить факс @послать факсto send a fax@
См. также в других словарях:
Greeting card — A greeting card is an illustrated, folded card featuring an expression of friendship or other sentiment. Although greeting cards are usually given on special occasions, such as birthdays, Christmas or other holidays, they are also sent to convey… … Wikipedia
Dap greeting — One of many variations of the Dap Greeting. Dap is a form of handshake and friendly gesture that has recently become popular in western cultures. Contents 1 Overview … Wikipedia
Salutation (greeting) — A salutation is a greeting, in particular a formal greeting used in a letter. Salutations usually take the form X , or sometimes simply X , usually followed by a comma or a colon.American EnglishAccording to Wilbers [cite web|accessdate=2006 01… … Wikipedia
plural form — noun the form of a word that is used to denote more than one • Syn: ↑plural • Ant: ↑singular (for: ↑plural) • Members of this Usage Domain: ↑relation, ↑ … Useful english dictionary
how do — Form of greeting … A concise dictionary of English slang
Whassup — form of greeting (respelling of the phrase what s up ) … Dictionary of Australian slang
watcher! — Form of greeting. See wotcher! … A concise dictionary of English slang
what gives? — Form of greeting. Also, What s happening? … A concise dictionary of English slang
what's new? — Form of greeting. Also, What s happening? … A concise dictionary of English slang
Dog communication — It is important to look at the dog s whole body and not just the mouth or tail before deciding what the dog is trying to communicate. What appears initially as aggression might be an invitation to play. Dog communication refers to body movements… … Wikipedia
Cheek kissing — L Amour et Psyche, enfants Amor cheek kissing Psyche. Oil on canvas by William Adolphe Bouguereau. 1890 … Wikipedia